Клиенти

Сред нашите клиенти ще срещнете:
  • Преводачески агенции
  • Рекламни агенции
  • Фирми за международен автомобилен транспорт
  • Фабрики за керамични плочки
  • Инженерни предприятия
  • Финансови институции
  • Многонационални компании
  • Фирми по козметика и красота
  • Химически предприятия
  • Търговски камари
  • Адвокатски кантори
  • Хотели
  • Ресторанти
  • Организатори на мероприятия
  • Фирми по технология на информацията
  • Медицински и здравни организации
  • Фирми за връзки с обществеността
  • Фирми с Нестопанска цел
  • Фирми за недвижими имоти
  • Езикови училища
  • Нашите клиенти са нашата най-добра реклама.

Тук можете да прочетете кратки препоръки на някои от тях:

Aeroman Energía
AEROMAN-ENERGIA-1

Препоръка в LinkedIn: Веселка е много компетентен професионалист, винаги готова да предостави отлични услуги.

Мигел Пикерас Вердехо, Управител и административен директор в Аероман Енерхия /Албасете/
Eagle Language Service
eagle

От страницата за професионални преводи, ProZ клиентът коментира: Готовност за съвместна работа отново: “Да“.

Кармен де Леон /Аресифе, Канарски острови, Испания/
Comunicación Multilingüe
comunicacion-muntilingue1

Препоръка в ProZГотовност за съвместна работа отново: “Да“.

Хоакин Селая /Мадрид, Испания/
Инвестиции и Недвижими имоти на Карибите
Inversiones-y-Servicios-Inmobiliarios-Caribe

Препоръка в LinkedIn: Веселка е стабилна личност и голям професионалист, винаги готова да се изправи пред нови предизвикателства. С нея се работи лесно и винаги има готовност на научи нови неща. Отличен преводач и връзки с обществеността и клиента.

Сантиаго Домингес Перес /Сарагоса, Испания/
BCB Soluciones Lingüísticas Globales
bcb-soluciones1

От страницата за професионални преводи, PROZ клиентът коментира: Готовност за съвместна работа отново: “Да” Истинско удоволствие е да се работи с Веселка. Тя винаги е готова да помогне.

Сандра Ромеро Торалба, /Мадрид/
Марина д’Ор ВЕИ
mdor-REDUCIDO

Препоръка в LinkedIn: As every international lawyer, I appreciate to work with good and precise qualified translators. Vesselka is certainly one of them. She is a very diligent and hardworking person with a great passion for her work. Her open-mindedness plays a crucial part in such an international work, always willing to help and understand others. I obviously recommend her as a professional translator and of course as a colleague.

Вероник Румежу, Международен Бизнес Адвокат /Кастельон, Испания/
Марина д’Ор-Ложер
logo_marina_dor1

Веселка е отличен устен и писмен преводач и коректор, на която може да се разчита за всякакъв проект. Тя е сигурен залог. Дипломиран специалист с двуезични познания по български и испански език. Неведнъж сме й поверявали преводи от руски, македонски, френски, английски и сръбски на испански език. Нейната широка обща култура и уменията й да лавира с езиците винаги й помагат да представя преводи с безупречно граматическо качество и стил.

Х. А. Сафра, съветник на президента /Кастельон, Испания/
Марина д’Ор
mdor-rojo1

Препоръка в LinkedIn: Vesselka is a wonderful translator, with great care of the wording and the context meaning. She made very accurate translations of legal texts from Bulgarian to Spanish and viceversa. She also made some translations from Russian to Spanish which had been very useful.

Besides these written translations, I presented several videoconferences in which contracts and business negotiations were discussed and Vesselka was the simultaneous translator making a really fast and outstanding job. Besides her excellent professional skills, she is a good colleague, always handy and with a kind word.

Jacopo Salvemini, Independent Professional – Legal Services /Castellon, Spain/
ДИМА СТИЛ
Dima-Style

Изненадана съм от прецизността и точността на термините в писмените преводи извършени от Веселка, как навлиза в терминология, специфична за сектора, в който работя. При устния превод преминава с лекота от един език в друг, прави го без да се замисля дори. Това се постига с дългогодишна практика. Веселка е дясната ми ръка в Испания. Благодаря й за внимателното отношение и сърдечния прием по време на престоя ми в Оропеса за Конгреса по Козметика.

Дима Тодорова /София, България/
TIME TRANSLATIONS
Time-Translations-mini

От сайта за професионални преводи, PROZ клиентът коментира: Готовност за съвместна работа отново: “Да”.

Кевзер Челик /Турция/
CILLERO & DE MOTTA
Cillero-de-Mota1

Препоръка в LinkedIn: Веселка е голям професионалист, запозната е добре с преводаческата индустрия и винаги предава навреме работата си, като спазва точния формат.

Препоръка в ProZГотовност за съвместна работа отново: “Да“.

Сара Креспо /Сарагоса, Испания/
COMMUNIQUE TRADUCCIONES
Communique

Веселка е изключително прецизна в работата си, много възпитана, благодарна и вярна. Отличава се със своя професионализъм и ангажираност за постигане на целите. Моят опит с нея винаги е бил повече от удовлетворителен и затова с удоволствие я препоръчвам на всеки, който се нуждае от превод на испански или български език.

Лайре Муние /Валенсия, Испания/
INTERPRET SOLUTIONS
IS-reducido1

Препоръка в LinkedIn: Веселка е една от нашите първи сътруднички, тя бе първият телефонен преводач на български и испански език. Тази нейна изключителност е доказвала неведнъж в работата си, винаги е спазвала протоколите и е предлагала най-качествените телефонни преводи, често високо оценявани от нашите клиенти. Истинско удоволствие е да се общува професионално с нея. Като личност е много сърдечна и предразположена за комуникация. Това е от съществено значение за връзката, която поддържаме с устните ни преводачи.

Препоръка в ProZГотовност за съвместна работа отново: “Да“. Много опитен и професионален устен и писмен преводач. 

Дора Мугру /Толедо, Испания/
Total Translations Quality Services BG
ttqs

От страницата за професионални преводи, ProZ клиентът коментира: Готовност за съвместна работа отново: “Да“.

Алберто Картие /Мадрид, Испания/

TOP