Clientes

Entre nuestros clientes destacan:
  • Agencias de Traducción
  • Agencias de Publicidad
  • Empresas de transporte internacional por carretera
  • Fábricas de azulejos
  • Empresas de Ingeniería
  • Instituciones Financieras
  • Empresas multinacionales
  • Empresas de estética y de belleza
  • Empresas químicas
  • Cámaras de Comercio
  • Despachos de Abogados
  • Hostelería: Hoteles y Restaurantes
  • Organizadores de Eventos
  • Empresas de Tecnología de la Información
  • Organizaciones Médicas y de la Salud
  • Empresas de relaciones públicas
  • Empresas Sin Ánimo de Lucro
  • Empresas de Bienes Inmuebles
  • Academias de idiomas

Nuestros clientes son nuestra mejor referencia. Aquí podrá leer algunas breves recomendaciones de algunos de ellos:

 

Total Translations Quality Services
traducción español búlgaro

Desde la página de traducción profesional PROZ el cliente comenta: Dispuestos a trabajar de nuevo: ““.

Alberto Cartier /Madrid/
Aeroman Energía
AEROMAN-ENERGIA-1

Recomendación en LinkedInVesselka es una profesional muy competente, siempre dispuesta a proporcionar un excelente servicio.

Miguel Piqueras Verdejo Gerente Administrador en Aeroman Energía /Albacete/
Eagle Language Service
eagle

Desde la página de traducción profesional PROZ el cliente comenta: Dispuestos a trabajar de nuevo: ““..

Carmen de León /Arrecife/
Comunicación Multilingüe
comunicacion-muntilingue1

Desde la página de traducción profesional PROZ el cliente comenta: Dispuestos a trabajar de nuevo: ““.

Joaquín Celaya /Madrid/
Inversiones y Servicios Inmobiliarios Cariberios Caribe
Inversiones-y-Servicios-Inmobiliarios-Caribe

Recomendación en LinkedInVesselka es una persona íntegra y profesional, siempre dispuesta a afrontar nuevos retos. De fácil trato y con amplia disponibilidad para aprender. Excelente traductora y relaciones públicas con el cliente.

Santiago Dominguez Perez /Zaragoza/
BCB Soluciones Lingüísticas Globales
bcb-soluciones1

Desde la página de traducción profesional PROZ el cliente comenta: Willing to work with again. It is a pleasure to work with Vesselka. She is always willing to help.

Sandra Romero Torralba, /Madrid/
Marina d’Or EERR
MDOR-Y-PYMEC

Recomendación en LinkedInAs every international lawyer, I appreciate to work with good and precise qualified translators. Vesselka is certainly one of them. She is a very diligent and hardworking person with a great passion for her work. Her open-mindedness plays a crucial part in such an international work, always willing to help and understand others. I obviously recommend her as a professional translator and of course as a colleague.

Véronique Roumégous, International Business Lawyer /Castellon/
Dpto. Jurídico Marina d’Or-Loger
mdor-REDUCIDO

Recomendación en LinkedInLa traducción no es un pasatiempo, sino una actividad profesional.

Aunque la labor de traducción no es la que más trasciende y el traductor desarrolla, por regla general, su trabajo en la sombra, el contar con un buen equipo de profesionales, capaz de captar los matices de documentos técnicos o jurídicos de mayor o menor complejidad, es vital para cualquier organización multinacional, ya que permite la toma de decisiones a nivel de dirección y el análisis previo por parte de los abogados de empresa.

Vesselka es una traductora muy competente que cumple a la perfección con los requisitos de fiabilidad, disponibilidad y acierto a la hora de traducir documentos complejos del búlgaro al español y viceversa.

Por eso la recomiendo a todas las empresas, empresarios o particulares que requieren de los servicios de traducción jurídica o técnica, traducción de textos coloquiales, interpretación, etc. del búlgaro al español y viceversa. Además, es una excelente persona y buena compañera de trabajo.

Roel THIERIE, Senior In-House Counsel – Lawyer – Head of International Division – Legal Department at MARINA D’OR GROUP /Castellon/
Presidencia Marina d’Or
logo_marina_dor1

Vesselka es una excelente traductora, revisora e intérprete, en la que se puede confiar para cualquier proyecto. Una apuesta segura. Es especialista titulada bilingüe en búlgaro y español, y en más de una ocasión le hemos encomendado traducciones de ruso, macedonio, francés, inglés y serbio al español. Su amplia cultura general y facilidades de manejo en los idiomas le ayuda a sacar siempre las traducciones adelante con una calidad impecable, tanto gramatical, como estilística.

J.A.Zafra, Adjunto Presidencia /Castellon/
Marina d’Or
mdor-rojo1

Recomendación en LinkedInVesselka is a wonderful translator, with great care of the wording and the context meaning. She made very accurate translations of legal texts from Bulgarian to Spanish and viceversa. She also made some translations from Russian to Spanish which had been very useful. Besides these written translations, I presented several videoconferences in which contracts and business negotiations were discussed and Vesselka was the simultaneous translator making a really fast and outstanding job. Besides her excellent professional skills, she is a good colleague, always handy and with a kind word.

Jacopo Salvemini, Independent Professional – Legal Services /Castellon/
Дима Стил
Dima-Style

Изненадана съм от прецизността и точността на термините в писмените преводи извършени от Веселка, как навлиза в терминология, специфична за сектора, в който работя. Благодаря й за внимателното отношение и сърдечния прием по време на престоя ми в Оропеса за Конгреса по Козметика. При устния превод преминава с лекота от един език в друг, прави го без да се замисля дори. Това се постига с дългогодишна практика. Веселка е дясната ми ръка в Испания.

Дима Тодорова /София/
TIME TRANSLATIONS
Time Translations

Desde la página de traducción profesional, PROZ el cliente comenta: Dispuestos a trabajar de nuevo: ““.

Kevser Celik /Turquía/
CILLERO & DE MOTTA
Cillero-de-Mota1

Recomendación en LinkedInVesselka es muy profesional, conoce perfectamente el sector de la traducción y entrega el trabajo siempre puntual y con el formato adecuado.

Desde la página de traducción profesional, PROZ el cliente comenta: Dispuestos a trabajar de nuevo: ““..

Sara Crespo /Zaragoza/
COMMUNIQUE TRADUCCIONES
Communique

Vesselka es una Traductora rigurosamente puntual en su trabajo, muy educada, agradecida y fiel. Destaca ante todo por su profesionalidad y su compromiso a la hora de cumplir con los objetivos. Mi experiencia con ella siempre ha sido más que satisfactoria y por ello, con mucho gusto, la recomendaría a cualquiera que necesitara una traducción a Español o Búlgaro.

Leire Meunier /Valencia/
Interpret Solutions
IS-reducido1

Recomendación en LinkedIn: Vesselka es una de nuestras colaboradoras más veteranas, ha sido la primera intérprete telefónica de búlgaro y esa exclusividad la ha demostrado en su trabajo, siempre respetando los protocolos y ofreciendo unas interpretaciones de primera calidad a menudo alabadas por los clientes. Es un placer tratar con ella a nivel profesional y a nivel personal, muy agradable y abierta a una comunicación fluida, indispensable en la relación que mantenemos con los intérpretes.

Recomendación en ProZ: Willing to work with again: “Yes“. Very experienced and professional translator and interpreter.

Dora Murgu /Toledo/

SUBIR