Tarifas

traducción español búlgaro

La tarifa depende del número de palabras en el idioma de origen. Esto significa que Ud. sabrá de antemano el importe total del proyecto. El precio depende de varios factores, como la combinación lingüística, el tipo de texto y su dificultad, el formato, etc… Los documentos con formatos complejos (tablas o imágenes en Excel, Powerpoint, html, xml, etc.), al igual que los textos especializados (técnicos, médicos, legales) siempre encarecen el precio final, que se adecua a las características del encargo. EL PRECIO FINAL SERÁ AQUEL QUE SE ACUERDE EXPRESAMENTE CON EL CLIENTE.

LAS TARIFAS SON ORIENTATIVAS Y NO VINCULANTES. PUEDEN VARIAR EN FUNCIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE CADA ENCARGO.

TARIFAS BÁSICAS DE TRADUCCIÓN
COMBINACIÓN LINGÜÍSTICA TARIFA EN EURO
BÚLGARO <> ESPAÑOL: 0,08 €
RUSO > ESPAÑOL: 0,09 €
CATALÁN > ESPAÑOL: 0,09 €
FRANCÉS > ESPAÑOL: 0,09 €
INGLÉS > ESPAÑOL: 0,09 €
MACEDONIO > ESPAÑOL: 0,09 €
RUSO > BÚLGARO: 0,09 €
CATALÁN > BÚLGARO: 0,09 €
FRANCÉS > BÚLGARO: 0,09 €
INGLÉS > BÚLGARO: 0,09 €
MACEDONIO > BÚLGARO: 0,09 €
PEDIDO MÍNIMO: 25,00 €
Textos enviados en PDF: +10% en todos los idiomas
TARIFAS ESPECIALES sólo en ESPAÑOL <> BÚLGARO:

Aplicable a textos técnicos, médicos y jurídicos: 0,13 € por palabra en idioma de origen.

DESCUENTOS:

+ 10.000 palabras:                                          10%

+ 40.000 palabras:                                          15%

PRONTO PAGO (empresas)                            5%

TARIFAS DE INTERPRETACIÓN ESPAÑOL <> BÚLGARO:
TIPO DE SERVICIO HORAS TARIFA
Consecutiva < 2 70 €/h
Simultánea < 2 90 €/h
Media jornada 2 – 4 60 €/h
Jornada completa 4 – 8 50 €/h
Telefónica (llamada a tres), Skype 1 35 €/h
Hora suplementaria Hora o fracción 60 €/h
Acompañamiento en viajes de negocios 350 €/día

* A efectos de facturación se contabilizarán las horas presenciales del intérprete, incluyendo el tiempo del almuerzo o la cena si el servicio continúa durante la comida. La facturación se calcula a razón de hora suplementaria, ya que es un esfuerzo extra. El intérprete no come o descansa, cuando más lo necesita.

* Los gastos de desplazamiento, dietas y hotel corren a cargo del cliente.

Transcripción de todo tipo de grabaciones de audio y vídeo en español y/o búlgaro: desde 2€/minuto.

TARIFA POR HORA: 35€/h, aplicable a transcripción, edición, corrección, “limpieza” estilística, lingüística y DTP.
Transcripción TRADUCIDA ESPAÑOL <> BÚLGARO: desde 3€/minuto.

La tarifa de transcripción depende de:

  • La calidad del audio
  • La duración de la grabación
  • El plazo de entrega del proyecto

Tarifa mínima: 30 minutos

Formatos de audio: MP3, MP4, MIDI.

Formatos de vídeo: AVI, DIV, DIVX, MOV, MPEG, WMV.

MAQUETACIÓN:

Para el servicio de Maquetación (inserción de imágenes traducidas en formato electrónico), el suplemento es de 30% sobre la tarifa acordada.

FORMA DE PAGO:

El pago se realiza por transferencia bancaria, a través de PayPal, al contado, por transferenciao con giro postal. Se abona el 50% a la aceptación del presupuesto, y el 50% restante si está de acuerdo con la muestra remitida. La traducción se recibe tras comprobar que el pago está realizado. Los costos asociados al procesamiento del pago corren a cargo del cliente, en todos los casos.

Si desea realizar un pedido, puede escribirnos a info@vesselkaraykova.com o rellenar nuestro formulario de contacto.

SUBIR