Цени

imagen-presupuesto

Цената се формира от броя на думите в изходния текст. Това означава, че Вие ​​ще знаете предварително крайната цена на проекта. Цената зависи от няколко фактора, като езиковата комбинациявида на текста и неговата трудност, формат, срок за предаване и др. Документи със сложни формати (таблици или изображения в excel, powerpoint, html, xml и др.), както и специализирани текстове (технически, медицински, юридически), винаги оскъпяват крайната цена, а тя съответства на характеристиките на поръчката. КРАЙНАТА ЦЕНА Е ОНАЗИ, КОЯТО Е ИЗРИЧНО ДОГОВОРЕНАТА С КЛИЕНТА.

ПОСОЧЕНИТЕ ЦЕНИ СА ОРИЕНТИРОВЪЧНИ И НЕ СА ОБВЪРЗВАЩИ. МОГАТ ДА ВАРИРАТ, В ЗАВИСИМОСТ ОТ ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА ВСЯКА ПОРЪЧКА.

ОСНОВНИ ЦЕНИ ЗА ПРЕВОД
ЕЗИКОВА КОМБИНАЦИЯ ТАРИФА НА ДУМА В ЕВРО
БЪЛГАРСКИ <> ИСПАНСКИ ЕЗИК: 0,08 €
РУСКИ > ИСПАНСКИ: 0,09 €
КАТАЛОНСКИ > ИСПАНСКИ: 0,09 €
ФРЕНСКИ > ИСПАНСКИ: 0,09 €
АНГЛИЙСКИ > ИСПАНСКИ: 0,09 €
МАКЕДОНСКИ > ИСПАНСКИ: 0,09 €
РУСКИ > БЪЛГАРСКИ: 0,09 €
КАТАЛОНСКИ > БЪЛГАРСКИ: 0,09 €
ФРЕНСКИ > БЪЛГАРСКИ: 0,09 €
АНГЛИЙСКИ > БЪЛГАРСКИ: 0,09 €
МАКЕДОНСКИ > БЪЛГАРСКИ: 0,09 €
МИНИМАЛНА ПОРЪЧКА: 25,00 €
Текстове, изпратени в PDF: +10% за всички езикови комбинации
СПЕЦИАЛНИ ЦЕНИ само за ИСПАНСКИ <> БЪЛГАРСКИ език:

Приложими за технически, медицински и юридически текстове: 0,13 €/дума от изходен език.

ОТСТЪПКИ:
10.000 думи: 10%
40.000 думи: 15%
АВАНСОВО ПЛАЩАНЕ (за фирми) 5%
ЦЕНИ НА УСТЕН ПРЕВОД ИСПАНСКИ <> БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
ВИД НА УСЛУГАТА ЧАСА ЦЕНА
Консекутивен < 2 70 €/h
Симултанен < 2 90 €/h
Половин ден 2 – 4 260 €
Пълен работен ден 4 – 8 500 €
Телефонен превод (три страни), Скайп 1 50 €/h
Допълнителен час Всеки започнат час се заплаща като цял 50 €

* За целите на фактурирането се отчитат присъствените часове на преводача, включително времето за обяд или вечеря, ако услугата продължи по време на храненето и след това. Фактурирането се изчислява като допълнителен час, тъй като се полага допълнително усилие. Преводачът не се храни нито почива, когато най-много се нуждае от това.

* Пътните разходи, дневните и хотела са за сметка на клиента.

ЦЕНА НА ЧАС: 35 €/час,  приложимо за Корекция / Редактиране: проверка адекватността на превода, стилово и езиково “прочистване”  и DTP.
ТРАНСКРИПЦИЯ

Транскрипция на всички видове аудио и видео записи на испански или български език: от 2 € на минута.

Транскрипция С ПРЕВОД от/на ИСПАНСКИ <> БЪЛГАРСКИ език: от 3 ​​€ на минута.

Цените за транскрипция зависят от:

  • Качеството на звука
  • Продължителността на записа
  • Крайният срок за предаване на проекта

Минимална такса: 30 минути

Аудио формати: MP3, MP4, MIDI.

Видео формати: AVI, DIV, DIVX, MOV, MPEG, WMV.

НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ:

Плащането се извършва по банков път, чрез PayPal, в брой или с пощенски запис. Заплаща се 100% от сумата при одобряване на бюджета. Ще получите пълния превод на Вашите документи в момента, в който удостоверите плащането. Разходите, свързани с обработката на плащането, са за сметка на клиента, при всички случаи.

Ако желаете да направите поръчка, може да ни пишете на vrv.raykova@gmail.com или да ни пратите текста за превод чрез нашия формуляр за връзка.

TOP