En casa o en el extranjero

Miércoles, 13 diciembre 2017 por

Para los traductores que trabajan principalmente en un idioma extranjero -con el que están familiarizados- en su lengua materna -con el que están aún más familiarizados-, decidir dónde llevar a cabo físicamente su actividad profesional es un acto de equilibrio difícil: ¿es más ventajoso estar basado en su propio país, rodeado continuamente por su idioma

Etiquetado bajo: , , , ,

Tener que conquistar un país extranjero y aprender un idioma nuevo para mejorar la vida puede ser todo un reto y una gran oportunidad laboral. La profesora de español Vessellka Raykova fue lo que hizo cuando era una estudiante y ahora trabaja como profesora y traductora. Esta es su historia. “Mi experiencia como estudiante se

Voy a contarles una historia muy divertida de una etapa de mi vida. Hace años compaginaba mis estudios en la Universidad de Sofía con la profesión de guía turística. Para mí, más que un trabajo, era una diversión. No me pesaban ni las largas horas de viaje, ni las noches sin dormir, ni el cambio

Italia abrirá su mercado laboral a los ciudadanos búlgaros a partir del 1 de enero de 2012, confirmó hoy la diputada de centro-derecha, Iliana Ivanova, ante la decisión de Roma que también incluye a los trabajadores rumanos. En la víspera de Año Nuevo, el Gobierno italiano adoptó una postura verdaderamente europea y responsable que sólo

La jornada contó con la presencia de representantes de la Junta de Castilla y León, la Embajada y la Iglesia Ortodoxa de Bulgaria en España Un encuentro, organizado por la Federación de Asociaciones Búlgaras de Castilla y León ‘Rey Simeón’, entidad que agrupa a una docena de las asociaciones constituidas hasta la fecha en las

Los sectores con más oportunidades de negocio para las empresas andaluzas en Bulgaria son agroalimentario, productos ecológicos y naturales, obra civil e infraestructuras públicas, energías renovables y medio ambiente y enseñanza de español, según los datos obtenidos por la Antena de Negocios que Extenda-Agencia Andaluza de Promoción Exterior posee en el país. Actualmente se trata

El grupo Hojiblanca ha incrementado este año la exportación de aceite envasado, principalmente en China y Brasil, y se ha fijado como reto a corto plazo el desarrollo de la comercialización en Estados Unidos, donde actualmente se vende poco de este producto en comparación con el potencial de dicho mercado. Según ha afirmado a Efe

La consultora Ernst & Young sitúa a Bulgaria entre los países más atractivos para el . A pesar de que no se encuentra entre los mercados líderes en dicho ámbito, la presencia de Bulgaria en el citado ranking tendrá repercusión internacional, pudiendo generar importantes oportunidades de negocio en el país. La clasificación está liderada por

La división de infraestructuras del grupo Ezentis se ha adjudicado dos contratos en la ciudad búlgara de Byala por un valor conjunto de 2,047 millones de euros, informó hoy la compañía en un comunicado. El primer proyecto consiste en la construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales y en las obras de mejora

La eléctrica italiana Enel, que controla la española Endesa, ha firmado un acuerdo con el fondo americano de inversiones Contour Global LP para vender su paquete de acciones mayoritario en la planta termo eléctrica de Maritza East-3, en el centro de Bulgaria. Según informan hoy los medios búlgaros, el precio de venta del 73% de

SUBIR